Unsere Antwort auf den Angriff auf die Ukraine: Mehr Demokratie! Mehr Freiheit! Mehr Solidarität!

Stellungnahme der #RegionGegenRassismus zum russischen Angriff auf die Ukraine

Der Angriff der russischen Armee auf die Ukraine trifft uns ins Herz. Wir verurteilen dieses völkerrechtliche und menschliche Verbrechen als die Tat einer Macht-Clique um Wladimir Putin; wir glauben zu erkennen, dass es nicht das russische Volk ist, das diesen Angriff auf die selbsterklärten Schwestern und Brüder in der Ukraine befürwortet. Die zivilgesellschaftlichen Proteste in mehr als 50 russischen Städten sprechen dafür.

Die Charter der Vereinten Nationen verbietet und ächtet Angriffskriege. Putins Armee greift einen souveränen Staat an, den Russland 1994 im Budapester Memorandum anerkannt hat – und der im Gegenzug die auf seinem Territorium befindlichen Atomwaffen an die russische Förderation übergeben hat. Nationalistische Mythen über russische oder ukrainische Völker ändern nichts an der Tatsache, dass die Ukraine das Recht hat, selbst über ihr Schicksal zu entscheiden.

Wir wissen, dass die NATO nicht militärisch eingreifen kann. Umso mehr trauern wir um die Opfer dieses Angriffs. Wir solidarisieren uns mit dem ukrainischen Volk und sind als Teil der deutschen Zivilgesellschaft bereit, Geflüchtete mit Hilfe und Solidarität zu empfangen.

Im Angriff auf die Ukraine können wir nichts erkennen, dass der Welt in irgendeiner Weise helfen würde. Wenn es aber eine Sache gibt, die wir daraus lernen können, dann diese:

Wir müssen unsere Demokratie noch mehr wertschätzen. Wir müssen sie feiern! Wir müssen unsere Freiheit noch mehr leben und sie lieben lernen!

Zeigen wir den Diktatoren und Aggressoren dieser Welt, dass ihre Gewalt auf lange Sicht keine Chance hat gegen den millionen- und milliardenfachen Freiheits- und Demokratie-Drang der Menschen – in jedem Winkel der Welt! Jede und jeder von uns kann bereits im Alltag zeigen, wie Demokratie, Freiheit und Solidarität Hand in Hand funktionieren. Seien wir aktives Mitglied einer freien Welt!

Netzwerk für Toleranz Waldeck-Frankenberg

Programm #DemokratieFeiern

#RegionGegenRassismus Waldeck-Frankenberg

Russische Version

Наш ответ на нападение на Украину: больше демократии! Больше Свободы! Больше солидарности!
Нападение российской армии на Украину поражает нас в самое сердце. Мы рассматриваем это международно-правовое и человеческое преступление как акт правящей клики Владимира Путина; мы признаем, что это не русский народ одобрил нападение на братский народ в Украине. Об этом говорят протесты гражданского общества более чем в 50 городах России.

Устав Организации Объединенных Наций запрещает и ставит вне закона агрессивные войны. Армия Путина нападает на суверенное государство, которое Россия признала в Будапештском меморандуме 1994 года, и которое, в свою очередь, передало Российской Федерации ядерное оружие, находящееся на своей территории.

Давайте покажем диктаторам и агрессорам этого мира, что в долгосрочной перспективе их насилие не имеет никакого смысла.
У насилия нет шансов в долгосрочной перспективе против миллионов и миллиардов людей.
Демократия народа – во всех уголках мира! Каждый из нас может показать в нашей повседневной жизни, как демократия, свобода и солидарность работают рука об руку.
Давайте будем активными членами свободного мира!

Мы знаем, что НАТО не может осуществить военное вмешательство. Тем больше мы скорбим о жертвах этого нападения. Мы солидарны с украинским народом и как часть гражданского общества Германии мы готовы принять беженцев, подав им руку помощи и солидарности.

Мы не видим в нападении на Украину ничего, что могло бы хоть как-то помочь миру. Но есть кое-что, чему мы можем научиться, это вот что:
Мы должны еще больше ценить нашу демократию. Мы должны праздновать это! Мы должны еще больше жить нашей свободой и научиться любить ее!

„Сеть за толерантность“ Вальдек-Франкенберг
„Программа #DemocracyCelebrations“
“ #РегионПротивРасизма“ Вальдек-Франкенберг

представляют:

Ursula Müller & Violetta Bat
Cornelia Gliem
Matthias van der Minde

Ukrainische Version

Наша відповідь на напад на Україну: більше демократії! Більше Свободи! Більше солідарності!
Напад російської армії на Україну вражає нас в саме серце. Ми розглядаємо цей міжнародно-правовий і людський злочин як акт правлячої кліки Володимира Путіна; ми визнаємо, що це не російський народ схвалив напад на братський народ в Україні. Про це говорять протести громадянського суспільства більш ніж в 50 містах Росії.

Статут Організації Об’єднаних Націй забороняє і ставить поза законом агресивні війни. Армія Путіна нападає на суверенну державу, яку Росія визнала в Будапештському меморандумі 1994 року, і яка, в свою чергу, передала Російській Федерації ядерну зброю, що знаходиться на своїй території.

Давайте покажемо диктаторам і агресорам цього світу, що в довгостроковій перспективі їх насильство не має ніякого сенсу.
Насильство не має шансів у довгостроковій перспективі проти мільйонів і мільярдів людей.
Демократія народу – у всіх куточках світу! Кожен з нас може показати в нашому повсякденному житті, як демократія, свобода і солідарність працюють рука об руку.
Давайте будемо активними членами вільного світу!

Ми знаємо, що НАТО не може здійснити військове втручання. Тим більше ми сумуємо про жертви цього нападу. Ми солідарні з українським народом і як частина громадянського суспільства Німеччини ми готові прийняти біженців, подавши їм руку допомоги і солідарності.

Ми не бачимо в нападі на Україну нічого, що могло б хоч якось допомогти світу. Але є дещо, чого ми можемо навчитися, це ось що:
Ми повинні ще більше цінувати нашу демократію. Ми повинні святкувати це! Ми повинні ще більше жити нашою свободою і навчитися любити її!

„Мережа за толерантність“ Вальдек-Франкенберг
„Програма #DemocracyCelebrations“
“ #РегионПротиРасизму“ Вальдек-Франкенберг

Logo BMFSFJ
Hessen aktiv für Demokratie

Newsletter-Anmeldung

Ja, ich will den Newsletter mit aktuellen Infos zu Projekten und Terminen abonnieren. Der Newsletter erscheint 3-4 mal im Jahr.
Hinweise zu der von der Einwilligung mitumfassten Erfolgsmessung, dem Einsatz des Versanddienstleisters MailChimp, Protokollierung der Anmeldung und Ihren Widerrufsrechten erhalten Sie in unseren Datenschutzhinweisen für Newsletter.

X